- der Faulpelz
- - {slacker} người phất phơ, người chểnh mảnh, người lười biếng - {sluggard} người chậm chạp lười biếng
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
der Faulpelz
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Faulpelz — der Faulpelz, e (Oberstufe) ugs.: jmd., der nichts macht, Faulenzer Synonyme: Nichtstuer, Faultier (ugs.) Beispiel: Mein Mann ist ein richtiger Faulpelz: Er sitzt den ganzen Tag in seinem Sessel und will nicht arbeiten … Extremes Deutsch
Faulpelz — 1. Den Fûlpelz geit die Arbeit vonne Hand, as Pick vonne Wand. (Mecklenburg.) – Dr. Schiller s Ms.; hochdeutsch bei Simrock, 2298. Einer der auf der faulen Haut liegt. Bei Maaler (133a) findet sich aber auch: »von feule ein belz überkommen«,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Faulpelz — Faulpelz,der:⇨Faulenzer(1) Faulpelz→Faulenzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Faulpelz — Sm std. (16. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich (frühneuhochdeutsch) die Pilzschicht, die sich auf stark verfaulten Stoffen bildet. Danach als Kraftwort (wie faules Aas u.ä.) übertragen auf träge Personen. Allerdings ist die Ausgangsbedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
Faulpelz — Triefnase (umgangssprachlich); Lahmarsch (derb); fauler Hintern (umgangssprachlich); Schnarchnase (umgangssprachlich); fauler Arsch (vulgär); Trantüte (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Faulpelz — faul »in Verwesung, Gärung übergegangen; verdorben (und dadurch ungenießbar)«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vūl, ahd. fūl, got. fūls, engl. foul, schwed. ful bedeutet eigentlich »stinkend, modrig«. Es beruht auf einem idg. Verbalstamm *pū̆… … Das Herkunftswörterbuch
Der Richtplatz — Tschingis Aitmatow, 9. November 2003 Der Richtplatz ist ein gesellschaftskritischer, tragischer Roman des kirgisischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow. Die Erstausgabe erfolgte 1986 in russischer Sprache unter dem Titel Плаха („Placha“)… … Deutsch Wikipedia
Der Freund meiner Freundin — Filmdaten Deutscher Titel Der Freund meiner Freundin Originaltitel L’ami de mon amie … Deutsch Wikipedia
Der tapfere Schulschwänzer — Filmdaten Originaltitel Der tapfere Schulschwänzer Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Faulpelz — Faul·pelz der; es, e; pej; ein fauler2 Mensch ≈ Nichtstuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
